วันนี้ Amada เอาเพลงหวานชวนฝัน เพลงภาษาอังกฤษที่เอามาฝาก ชื่อเพลง Tale as old as time พร้อมคำแปลเพลง Tale as old as time ของ Celine Dion มาฝาก ประกอบการ์ตูนชวนฝันของสาวน้อยเรื่อง Beauty and the beast โอ้ว... ฟังแล้วนึกถึงภาพงานเต้นรำของพระเอกนางเองของเรื่องในคฤหาสใหญ่โต ที่ต้อนสุดท้ายนางเอกก็ข้ามผ่านความกลัวของรูปลักษณ์ภายนอก ด้วยการมองเห็นจิตใจที่สวยงามภายในของอสูรร้าย
CELINE DION》》
Tale as old as time
นิทานเก่าแก่ตามกาลเวลา
True as it can be
เป็นความจริงเท่าที่สามารถเป็น
Barely even friends
เรียบง่ายเปรียบดังปวงมิตร
Then somebody bends
แล้วใครคนหนึ่งยอมศิโรราบ
Unexpectedly
อย่างไม่คาดฝัน
PEABO BRYSON》》
Just a little change
เพียงการเปลี่ยนแปลงน้อยนิด
Small, to say the least
เล็ก...เกินกว่าจะพูดว่าน้อยที่สุด
Both a little scared
ทั้งหวาดหวั่นนิดๆ
Neither one prepared
ไม่มีใครตั้งตัว
TOGETHER》》
Beauty and the Beast
โฉมงามกับอสูรร้าย
TOGETHER》》
Ever just the same
ก็แค่เหมือนเก่า
Ever a surprise
ก็แค่อัศจรรย์ใจ
Ever as before
ก็แค่เหมือนที่ผ่านมา
Ever just as sure
ก็แค่ให้แน่ใจ
As the sun will rise
ตราบที่ตะวันยังขึ้น
TOGETHER》》
Ever just the same
ก็แค่เหมือนเก่า
Ever a surprise
ก็แค่อัศจรรย์ใจ
Ever as before
ก็แค่เหมือนที่ผ่านมา
Ever just as sure
ก็แค่ให้แน่ใจ
As the sun will rise
ตราบที่ตะวันยังขึ้น
CELINE DION》》
Tale as old as time
นิทานเก่าแก่ตามกาลเวลา
Tune as old as song
ทำนองเก่าแก่ตามลำนำเพลง
TOGETHER》》
Bittersweet and strange
ขมอมหวาน และแปลกไป
Finding you can change
การค้นพบว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลง
Learning you were wrong
การเรียนรู้ว่าคุณเคยผิดพลั้ง
PEABO BRYSON》》
แน่วแน่ปานดวงตะวัน
CELINE DION》》
Certain as the sun
แน่วแน่ปานดวงตะวัน
PEABO BRYSON》》
ขึ้นทางบูรพทิศ
CELINE DION》》
Tale as old as time
นิทานเก่าแก่ตามกาลเวลา
TOGETHER》》
Song as old as rhyme
ลำนำเพลงเก่าแก่ตามบทกวี
Beauty and the beast.
โฉมงามกับอสูรร้าย
CELINE DION》》
Tale as old as time
นิทานเก่าแก่ตามกาลเวลา
PEABO BRYSON》》
ลำนำเพลงเก่าแก่ตามบทกวี
TOGETHER》》
Beauty and the beast.
โฉมงามกับอสูรร้าย
Beauty and the beast.
โฉมงามกับอสูรร้าย
Beauty and the beast.
โฉมงามกับอสูรร้าย
เพลงภาษาอังกฤษ Tale as old as time นิทานเก่าแก่ตามกาลเวลา ของ Celine Dion ที่เอามาฝาก เป็นไงบ้างคะ ฟังเพลงพร้อมคำแปลเพลง Tale as old as time แล้วน่าจะเห็นภาพของเพลงชัดเจน เห็นที Amada ต้องไปหาดูอีกรอบแล้วค่ะ Beauty and the beast วันนี้บ้ายบายนะคะ
แสดงความคิดเห็น